-
1 inutile
-
2 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile -- бесполезный разговор preghiere inutili -- тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile -- напрасный труд non inutile -- небесполезный, ненапрасный Х inutile -- бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile -- нужное и ненужное -
3 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile — бесполезный разговор preghiere inutili — тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile — напрасный труд non inutile — небесполезный, ненапрасный è inutile — бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile — нужное и ненужное -
4 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto -- попасть в беду; вляпаться, влипнуть (прост) essere fritto e marinato -- попасть в приличный переплет, здорово погореть (разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce -- жаркое из рыбешек и моллюсков aria fritta -- пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto -- жевано-пережевано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte -- избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov -- ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
5 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть ( прост) essere fritto e marinato — попасть в приличный переплёт, здорово погореть ( разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce — жаркое из рыбёшек и моллюсков¤ aria fritta — пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto — жёвано-пережёвано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte — избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov — ~ кому что нравится, о вкусах не спорят -
6 discorso inutile
сущ.общ. бесполезный разговор -
7 fiato
м.riprendere fiato — перевести дух [дыхание]
••2) выносливостьè un bravo nuotatore, ma ha poco fiato — он хорошо плавает, но ему не хватает выносливости
3) глоток••4) м. мн. fiati духовые инструменты* * *сущ.1) общ. живое существо, запах, пар изо рта, дуновение (ветра), дыхание, испарение2) перен. сила, бодрость -
8 oziosita
ж.1) праздность, бездеятельность2) праздность, бесполезность* * *сущ.общ. праздность, безделье, бездельничанье, бесполезный разговор -
9 fiato
m.1.1) дыхание (n.)2.•◆
fiato sprecato! — бесполезный разговор!è bella da togliere il fiato — красавица - аж дух захватывает! (до чего ж хороша!, сногсшибательная красотка!)
-
10 questione
f1) вопрос2) проблема; (обсуждаемый) вопросquestione di principio — принципиальный вопросquestione di diritto юр. — правовой вопросquestione pregiudiziale юр. — предварительное обсуждениеporre la questione — поставить вопросessere in questione — подлежать обсуждению, быть под вопросомmettere in questione — 1) (по) ставить на обсуждение; (с) делать предметом обсуждения 2) (по)ставить под вопрос / под сомнение; бросить тень на...dare motivo a questione — дать повод к дискуссии / к обсуждениюesaurire la questione — исчерпать вопросcomporre la questione — уладить делоla questione è che... — дело в том, что...... e qui / a questo punto sorge spontanea la questione —... и тут невольно / естественно возникает вопрос...la questione verte su... — речь (идёт) о...non (c')è questione!, non se ne fa questione! — что за вопрос!la questione non sta qui / non è questa — не о том речь, дело не в этом•Syn:••questione di lana caprina — глупый / бесполезный, пустой спор / разговор -
11 questione
questióne f 1) вопрос 2) проблема; (обсуждаемый) вопрос questione complicata -- сложная проблема questione di principio -- принципиальный вопрос questione d'onore -- вопрос чести questione di vita o di morte -- вопрос жизни или смерти questione di tempo -- вопрос времени questione aperta-- открытый вопрос questione di fiducia -- вопрос доверия (правительству) questione di diritto dir -- правовой вопрос questione pregiudiziale dir -- предварительное обсуждение in questione -- обсуждаемый porre la questione -- поставить вопрос essere in questione -- подлежать обсуждению, быть под вопросом esaurire la questione -- исчерпать вопрос mettere in questione а) (по) ставить на обсуждение; (с) делать предметом обсуждения б) (по)ставить под вопрос <под сомнение>; бросить тень на... dare motivo a questione -- дать повод к дискуссии <к обсуждению> comporre la questione -- уладить дело la questione Х che... -- дело в том, что... si fa questione di... -- речь( идет) о... la questione verte su... -- речь (идет) о... non (c')è questione!, non se ne fa questione! -- что за вопрос! la questione non sta qui -- не о том речь, дело не в этом questione di lana caprina -- глупый <бесполезный, пустой> спор <разговор> -
12 questione
questióne f́ 1) вопрос 2) проблема; (обсуждаемый) вопрос questione complicata — сложная проблема questione di principio — принципиальный вопрос questione d'onore — вопрос чести questione di vita o di morte — вопрос жизни или смерти questione di tempo — вопрос времени questione aperta -
13 discussione di lana caprina
сущ.общ. бесполезный спор, пустая болтовня, пустая дискуссия, пустой разговорИтальяно-русский универсальный словарь > discussione di lana caprina
См. также в других словарях:
бесполезный — прил., употр. часто Морфология: бесполезен, бесполезна, бесполезно, бесполезны; бесполезнее; нар. бесполезно 1. Человека, который не делает ничего полезного, нужного для других, называют бесполезным. Бесполезный работник. | Быть бесполезным для… … Толковый словарь Дмитриева
Сацумский диалект — (яп. 薩隅方言 сацугу: хо:гэн?, дословно: «диалект Сацумы и Осуми») один из диалектов японского языка, на котором говорят в провинции Кагосима (за исключением островов Амами). В самой Японии его также называют кагосимским диалектом. Содержание … Википедия
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
Пожарский, князь Димитрий Михайлович — известный деятель в эпоху Смутного времени, род. в 1578 году, ум. в 1642 году; сын кн. Мих. Феод. Пожарского и Марии (Евфросинии) Феод., урожденной Беклемишевой (под конец жизни она постриглась с именем Евдокии). Опала, постигшая кн. Пожарских… … Большая биографическая энциклопедия
пра́здный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. устар. Никем или ничем не заполненный; пустой, порожний. Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Пушкин, Царскосельская статуя. Когда Степан Степаныч ушел, он занял… … Малый академический словарь
ПРАЗДНЫЙ — [зн], праздная, праздное; празден, праздна, праздно (книжн.). 1. Пустой, порожний, ничем не занятый (книжн. поэт. устар.). «Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев. 2. Бездельный, не заполненный делом, работой. «Они вели… … Толковый словарь Ушакова
НИКЧЕМУШНЫЙ — НИКЧЕМУШНЫЙ, ая, ое (прост.). Бесполезный, ничего не дающий. Н. разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слово — основная единица языка и речи. Как лингвистическая единица, имеет два аспекта: план выражения (звуки или буквы, из которых оно состоит) и план содержания (значение, отсылка к тому предмету или понятию, которое оно означает). Слово состоит из… … Литературная энциклопедия
ДЕКАБРИСТЫ — деятели первого этапа рус. освободит. движения, периода «дворянской революционности» (см. В. И. Ленин, ПСС, т. 13, с. 356), организовавшие в дек. 1825 вооруж. выступление против самодержавно крепостнич. строя. После разгрома… … Философская энциклопедия
Легенда о Нараяме (фильм, 1983) — Легенда о Нараяме 楢山節考 … Википедия
Happy World! — обложка DVD ハッピーワールド (яп.) Счастливый мир! (неоф. русс.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, драма … Википедия